15.00 „Figowe Listki Parry". Kroki poezji

Wieczór chilijskiego poety Nicanora Parry

W programie m.in. rozsyłanie w świat, opublikowanych w formie pocztówek,

wierszy laureata Nagrody Cervantesa

16.00 Recital poetycki Xaviera Farré, katalońskiego poety i tłumacza literatury polskiej

Autor odczyta wiersze własne w języku katalońskim oraz swoje tłumaczenia polskich autorów w językach katalońskim i hiszpańskim

Polskie teksty w interpretacji Jakuba Kosiniaka

17.00 Wieczór z meksykańskim poetą Gerardo Beltranem

Wiersze w oryginale odczyta Autor, aktorzy krakowscy zaprezentują teksty poety w przekładzie Leszka Engelkinga

Organizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

14.00–18.00 Ha!wangarda 2012 Polska poezja cyfrowa

Rozstrzygnięcie konkursu i warsztaty literatury nowych mediów

(Jagiełło, Marecki, Pisarski, Pawlicka, Podgórni)

18.15 Spotkanie z Małgorzatą Dawidek Gryglicką

Premiera książki „Odprysk poezji", poświęconej Stanisławowi Dróżdżowi

19.30 Spotkanie z Katarzyną Giełżyńską i Romanem Bromboszczem

Krakowskie premiery tomików

C()n Du It oraz 918-578 r0m8n br0mb054c5

21.00 Premiera adaptacji wiersza Tytusa Czyżewskiego

(adaptacja: Łukasz Podgórni i Urszula Pawlicka)

22.00 Rozstrzygnięcie Internetowego Turnieju Jednego Wiersza

22.30 Premiera 37 numeru czasopisma Ha!art

Wiersze: Małgorzata Dawidek-Gryglicka, Zenon Fajfer, Leszek Onak, Łukasz Podgórni i in.

Organizator: Fundacja Korporacja Ha!art

16.00 Spotkanie z Janem Polkowskim

Prowadzenie: Paweł Próchniak

18.00 Spotkanie z Jerzym Kronholdem

Prowadzenie: Andrzej Franaszek

20.00 Spotkanie z Januszem Szuberem

Prowadzenie: Tomasz Cieślak-Sokołowski

17.00 Uza leżenia

Spektakl poetycki do tekstów Mirona Białoszewskiego

Dramaturgia i reżyseria: Piotr Sobolczyk

Występują: Dominik Nowak, Dominik Budny, Piotr Sobolczyk

18.00 Prapremiera podwójnej książki Piotra Sobolczyka

pt. Wydechy z bezrybocia/Cmenton

21.00 POEZJA NOWA: Edward Pasewicz

Czytanie poezji Edwarda Pasewicza z muzyką na żywo w wykonaniu zespołu

„Trio ensamble", w kompozycji muzycznej przygotowanej przez samego poetę

Wykonawcy: Krystyna Czubówna, Edward Linde-Lubaszenko, Piotr Sieklucki

Zespół w składzie: Karolina Szymbra (skrzypce), Łukasz Laxy (wiolonczela), Adam Szlęk (róg)

Spotkanie autorskie oraz panel dyskusyjny z udziałem Edwarda Pasewicza

i Roberta Makłowicza poprowadzi Tomasz Kireńczuk

18.00 Spotkanie z hiszpańskim poetą i tłumaczem

Ablem Murcia Solano

18.00 Serdeczny stary człowiek

Spektakl poetycki wg tekstu Krystyny Miłobędzkiej

Reżyseria: Krystyna Hussak-Przybyło.

Scenografia: Piotr Przybyło

Opracowanie muzyczne: Konrad Mastyło i Krystyna Hussak-Przybyło

18.00 Lektury Mistrzów

Gość specjalny: Danuta Michałowska we fragmentach „Beniowskiego" J. Słowackiego

Anna Polony prezentuje utwory M. Konopnickiej, K. Iłłakowiczówny, M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej

Akompaniament: Gajusz Kęska

21.30 Radość czytania Szymborskiej

Występują: Anna Dymna, Anna Polony, Anna Rudnicka, Teresa Walas, Jerzy Kronhold, Ryszard Krynicki, Zbigniew Machej, Leszek Aleksander Moczulski, Aleksander Filipowicz, Marcin Filipowicz

Prowadzenie: Jerzy Illg

Bezpłatne wejściówki na „Lektury Mistrzów" i „Radość czytania Szymborskiej - do odbioru od 1 września 2012 r.

w godz. 9.00 do 19.00 w Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego przy ul. Powiśle 11 w Krakowie

18.00 Czarne słowa. Spotkanie z Innym

Spektakl słowno-muzyczny z epilogiem, oparty na tekstach poetów krakowskich inspirowanych Czarnym Lądem w wykonaniu artystów STEN i z udziałem krakowskich poetów, którzy zaprezentują swoje wiersze inspirowane spotkaniem z Innym

Scenariusz i reżyseria: Ziuta Zającówna

Scenografia: Karolina Janczy

Muzyka: Ewa Ryks

Organizator: STEN

cz. 1. Źródła

Poezja stylizowana na podstawie antologii "Niam-Niam" Edwarda Kozikowskiego i Emila Zegadłowicza (1923) i tomiku wierszy Anny Świrszczyńskiej "Czarne słowa" (1967)

Wystąpią: Justyna Orzechowska, Ziuta Zającówna, Piotr Majewski, instrumenty perkusyjne - Dominika Pyś

cz. 2. Inspiracje

Prezentacja współczesnych tekstów z udziałem krakowskich twórców Elżbiety Wojnarowskiej, Józefa Barana, Wojciecha Ligęzy

cz. 3. Epilog

Wzorowe libretto operowe "Księzniczka afrykańska (Wampuka)" (1909) Michaiła Wołkońskiego tłum. Jerzy Litwiniuk - pastisz opery, zabawa rytmami i muzyką inspirowaną Afryką

Wystąpią: Justyna Orzechowska, Ziuta Zającówna, Monika Lem, Rafał Kępiński, Włodzimierz Jasiński, Piotr Majewski, młodzież jako chór Etiopców

Organizator: STEN

21.30 Gdzie się one czasy podziały, kiedy kiełbasy po świecie latały?

widowisko, poezja sowizdrzalska z XVI-XVIII wieku

W programie fragmenty anonimowych poematów: „Nędza z Bidą z Polski idą",

„Peregrynacja dziadowska", „Fraszki" Jana Kijana, „Sejm piekielny",

„Statut Jana Dzwonowskiego to jest artykuły prawne jako sądzić łotry i kuglarze jawne"

oraz „Nagrobek kusiowi" Jana Andrzeja Morsztyna

Część tekstów zostanie zaprezentowana w formie songów z zespołem instrumentalistów występującym na żywo

(trąbka, klarnet, kontrabas, akordeon, perkusja)

Organizator: Stowarzyszenie Teatr Mumerus

22.00 A u nas zawsze MAJ

Widowisko poetyckie w wykonaniu artystów Kabaretu Loch Camelot

Muzyka - Ewa Kornecka, wiersze - Bronisław Maj

22.18 GALICJA w KURANCIE

czyli Lidii Jazgar z zespołem koncert bardzo kameralny

22.21 Parnas poetów

Marcin Baran, Jakub Ekier, Darek Foks, Jerzy Jarniewicz, Krzysztof Koehler,

Zbigniew Machej, Marcin Sendecki, Andrzej Sosnowski, Eugeniusz Tkaczyszyn Dycki

18.00 Lato schowało się w szafie

Spektakl przygotowany przez Krakowski Oddział Związku Literatów Polskich

Wykonawcy: Marzena Dąbrowa Szatko, Joanna Pociask-Karteczka, Joanna Rzodkiewicz, Andrzej Walter (recytacja wierszy), Agnieszka Dulny (oprawa muzyczna), Joanna Krupińska-Trzebiatowska, Magdalena Węgrzynowicz-Plichta (prowadzenie)

18.00 Szuflandia XII

Spotkanie z poezją, podczas którego każdy może zaprezentować swoje wiersze

Gość specjalny: Małgorzata Bielakowska

18.00 W krainie poezji...

Koncert poezji śpiewanej

Wykonawcy: Łukasz Sokół (muzyka i śpiew), Olga Babiarz (taniec), poeci krakowscy,

artyści Teatru Poezji, Muzyki i Tańca Elżbiety Orzechowskiej

18.15 Agnieszka Grochowicz śpiewa songi Bertolda Brechta i Kurta Weilla

Kobiety spod ciemnej gwiazdy i ich kryminalni mężczyźni, którzy mogliby je kochać trochę bardziej. Tajemnice portowych zaułków i knajp. Whisky, Burbon i księżyc nad Alabamą W tle marzenie o wyspie szczęśliwości – Youkali

Agnieszka Grochowicz– śpiew, Mikołaj Budniak– kontrabas, Jarosław Olszewski– piano,

Maciej Zimka– akordeon

19.00 Cybernetyczny obraz gwary

Leszek Onak i Łukasz Podgórni

Poeci cybernetyczni zestawią ze sobą fragmenty utworów oraz zdań i form językowych zaczerpniętych z różnych gwar

Multimedialna prezentacja: animacje, obrazy, dźwięki oraz interakcje z publicznością

Dla uczestników spotkania przygotowywany jest okolicznościowy tomik

Organizatorzy: ŚOK i Fundacja Liternet

20.45 Transpoetica: spotkanie z tłumaczami i poezją

Spotkanie z krakowskimi tłumaczami, w którym udział wezmą: dr hab. Piotr Bukowski,

dr Renata Czekalska, dr Yousef Sh'hadeh i Daria Arsenicz oraz Jakub Kornhauser

W programie rozmowa o tłumaczeniu oraz specyfice poezji takich krajów jak Indie, Maroko, Rumunia i Szwecja

Wiersze czyta Jakub Kosiniak

Taniec indyjski w wykonaniu Ewy Wardzały

19.30 Wesele Zielonej Gęsi

Widowisko plenerowe – spotkanie K.I. Gałczyńskiego i S. Wyspiańskiego

z udziałem m.in. Anny Dymnej, Marka Kondrata, Wojciecha Malajkata, Zbigniewa Zamachowskiego,

Grzegorza Turnaua, artystów Teatru KTO oraz Krakowskiego Teatru Tańca

Scenariusz: Bronisław Maj, Reżyseria: Jerzy Zoń

Choreografia: Eryk Makohon

21.00 Koncert Artura Andrusa z zespołem

Zespół w składzie: Wojciech Stec (fortepian), Łukasz Borowiecki (kontrabas),

Paweł Żejmo (perkusja) i Łukasz Poprawski (saksofon)

20.30 Karol Hubert Rostworowski - zapomniany poeta

Scenariusz i reżyseria: Lidia Bogaczówna

Wykonawcy: Lidia Bogaczówna, Barbara Szałapak, Andrzej i Maurycy Popielowie,

Paweł Sanakiewicz.

Organizator: Oddział Związku Artystów Scen Polskich w Krakowie

20.30 Od morza do morza

Koncert artystów Piwnicy Św. Norberta z udziałem Krzysztofa Koehlera

Recytacja: Robert Wyród, Krzysztof Koehler

Soliści: Maria Lamers, Teresa Lipinski, Ewa Landowska

Zespół: Stefan Błaszczyński (kier. muz., flety, instrumenty perkusyjne, śpiew),

Artur Malik (perkusja), Adam Niedzielin (piano), Grzegorz Piętak (kontrabas),

Adam Prucnal (skrzypce), Łukasz Szańca (gitara, śpiew)

20.00 Międzykulturowy Moment Poetycki

Prowadzenie: Wojciech S. Wocław

Wybrani poeci, reprezentujący Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, przeczytają po jednym wierszu związanym z inną kulturą i opowiedzą o tym, gdzie i w jakich okolicznościach wiersz powstawał

W programie udział wezmą: Alicja Baluch,

Józef Baran, Bożena Boba-Dyga, Eligiusz Dymowski, Leszek Elektorowicz, Wojciech Kudyba,

Jadwiga Malina, Anna Skoczylas, Beata Szymańska, Elżbieta Wojnarowska, Michał Zabłocki,

Elżbieta Zechenter-Spławińska, Bogusław Żurakowski

21.00 Koncert Czesław Śpiewa

Koncert. Gwiazda wieczoru: Czesław Śpiewa (Dania), w repertuarze z pierwszej płyty „Debiut" z tekstami Michała Zabłockiego pisanych na czacie z internautami, oraz ostatniej płyty „Czesław śpiewa Miłosza".

22.00–24.00 Porozmawiaj z poetą

„Porozmawiaj z poetą" Nocny kiermasz poezji w Czułym Barbarzyńcy. Poeci Stowarzyszenia Pisarzy Polskich oddział w Krakowie podpisują swoje książki i rozmawiają indywidualnie z czytelnikami.

Z czytelnikami spotkają się: Alicja Baluch, Józef Baran, Bożena Boba-Dyga, Eligiusz Dymowski, Wojciech Kudyba, Jadwiga Malina, Ewa Nowakowska, Anna Skoczylas,

Beata Szymańska, Elżbieta Wojnarowska, Szczęsny Wroński, Michał Zabłocki, Elżbieta Zechenter-Spławińska, Bogusław Żurakowski.

Organizator: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich

22.30 Gdzieś na ulicy nienazwanej

Recital Agaty Ślazyk z udziałem Tomasza Kmiecika (piano) i Michała Półtorak (skrzypce)

W programie utwory Bolesława Leśmiana, Wiesława Dymnego, Anny Czachorowskiej, Haliny Poświatowskiej, Katarzyny Grzesiak, Światopełka Karpińskiego oraz własne teksty artystki

22.30 Dramatorium czyli „Erotyki sławnych poetów"

W programie interpretacja utworów M. Cwietajewej, M. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, H. Poświatowskiej, Safony, G. Apollinaire'a, B. Brechta, A Fredry, K. Gałczyńskiego, A. Mickiewicza, Owidiusza, A. Puszkina, W. Szekspira, J. Tuwima oraz R. Wojaczka

z muzyką na żywo

Wykonawcy: Lidia Bogaczówna, Monika Kufel, Małgorzata Brożonowicz-Sienkiewicz, Franciszek Muła, zespół Cinema Paradiso: Piotr Lewicki i Andrzej Skwarek

Reżyseria: Ana Nowicka

Rezerwacja przez stronę internetową www.teatrbarakah.com

20.00 Krakowska Noc Poezji: Salon poezji – klasycznie

Wiersze Grzegorza Gniadego, Christophera Heubnera, Dietera Kalki, Volkera von Törne

i Marka Wojdyły czytają: Ewa Kaim (Narodowy Stary Teatr w Krakowie),

Grzegorz Łukawski (Teatr im. J. Słowackiego w Krakowie), Marzena Rogalska (TVP)

Oprawa muzyczna: Adam Musialski (skrzypce), Beata Musialska (fortepian)

21.00 Krakowska Noc Poezji: Nasi poeci

Spotkanie z Grzegorzem Gniadym, Christophem Heubnerem,

Dieterem Kalką i Markiem Wojdyłą

Moderacja: Janusz Toczek, Leszek Szuster

21.45 Muzyczne spotkanie w ogrodach MDSM

Organizator: Fundacja na Rzecz Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu

Koncert piosenek w wykonaniu: Ewy Kaim, Grzegorza Łukawskiego, Marzeny Rogalskiej oraz Marii i Piotra Kudełków

20.00 Spotkanie przy Czakramie

Występują: Agnieszka Rosnerówna, Andrzej Poniedzielski, Edward Zawiliński,

Kwartet Smyczkowy Alla Breve