18.15 Agnieszka Grochowicz śpiewa songi Bertolda Brechta i Kurta Weilla

Kobiety spod ciemnej gwiazdy i ich kryminalni mężczyźni, którzy mogliby je kochać trochę bardziej. Tajemnice portowych zaułków i knajp. Whisky, Burbon i księżyc nad Alabamą W tle marzenie o wyspie szczęśliwości – Youkali

Agnieszka Grochowicz– śpiew, Mikołaj Budniak– kontrabas, Jarosław Olszewski– piano,

Maciej Zimka– akordeon

19.00 Cybernetyczny obraz gwary

Leszek Onak i Łukasz Podgórni

Poeci cybernetyczni zestawią ze sobą fragmenty utworów oraz zdań i form językowych zaczerpniętych z różnych gwar

Multimedialna prezentacja: animacje, obrazy, dźwięki oraz interakcje z publicznością

Dla uczestników spotkania przygotowywany jest okolicznościowy tomik

Organizatorzy: ŚOK i Fundacja Liternet

20.45 Transpoetica: spotkanie z tłumaczami i poezją

Spotkanie z krakowskimi tłumaczami, w którym udział wezmą: dr hab. Piotr Bukowski,

dr Renata Czekalska, dr Yousef Sh'hadeh i Daria Arsenicz oraz Jakub Kornhauser

W programie rozmowa o tłumaczeniu oraz specyfice poezji takich krajów jak Indie, Maroko, Rumunia i Szwecja

Wiersze czyta Jakub Kosiniak

Taniec indyjski w wykonaniu Ewy Wardzały